Kai - Mails of thanks for the 10 th anniversary.
The year 10 is a huge turning point.
I have nothing but words of gratitude.
Please treat us to the GazettE, favorably from now too!
El año 10 es un punto de inflexión enorme.
No tengo más que palabras de agradecimiento.
Por favor, tratadnos, a the GazettE, favorablemente a partir de ahora también!
Credit: OMG.OHMYGAZETTE
Thank God, we have reached the 10 th year!
Really, thank you very much!
Also as of now, I want to ensure all who are older.
Please watch for me too!
The road ahead is still long. Let's walk it together!
Gracias a Dios, hemos llegado al 10º año!
Realmente, muchas gracias!
También a partir de ahora, quiero velar todos los que estáis envejeciendo.
Por favor, velad por mí también!
El camino que tenemos por delante todavía es largo. Vamos a caminarlo juntos!!
Credit: OMG.OHMYGAZETTE
Aoi - Mails of thanks for the 10 th anniversary.
Really, thank you very much to them that you reunisteis today for us, "the GazettE"!
And again, all that you could not come, thanks to support provided to "the GazettE"!
If you think about it, really a lot has happened since 10 years ago when five lousy farm kids gathered for a target species until they were loved by everyone that way.
Even if we were caught by the neck in our office / company sometimes we were also able to laugh at the stupid stories with everyone.
Still, I think the fact that we have been able to continue for 10 years, was no doubt because all members also love "the GazettE" as much as do the fans.
I hope that from now on we included in the home called "the GazettE forever and that in the future there will be close to someone.
I am grateful from the bottom of my heart to have reached the March 3 for the 10th time.
Really, thank you very much.
De verdad, muchas gracias a los que os reunisteis hoy por nosotros, "the GazettE"!
Y de nuevo, a todos los que no pudisteis venir, gracias por apoyar siempre a "the GazettE"!
Si pienso en ello, realmente muchas cosas han ocurrido desde hace 10 años cuando cinco pésimos chicos del campo se reunieron para una especie de destino hasta que fueron amados por todo el mundo de esta manera.
Incluso si nos agarraron por el cuello en nuestra oficina/compañía a veces, también hemos sido capaces de reírnos de las historias estúpidas junto con todo el mundo.
Aún así, creo que el hecho de que hayamos sido capaces de continuar así durante 10 años, fue sin duda porque todos los miembros también aman "the GazettE" tanto como lo hacen los fans.
Espero que de ahora en adelante seamos incluidos en el Hogar llamado "the GazettE para siempre y eso en el futuro existirá cerca de alguien.
Estoy agradecido desde el fondo de mi corazón haber alcanzado el 3 de marzo por 10ª vez.
Realmente, muchas gracias.
Credit: OMG.OHMYGAZETTE
Uruha - Mails of thanks for the 10 th anniversary.
Thanks for the concert's 10th anniversary,
I am grateful for the 10 years he walked with each of you and think very carefully will be able to continue for the next 10 years, thanks for today.
Gracias por el concierto del 10º aniversario,
estoy agradecido por los 10 años que caminamos junto con cada uno de vosotros y creo que con mucho cuidado seremos capaces de continuar durante los próximos 10 años, gracias por lo de hoy.
Credit: OMG.OHMYGAZETTE
Ruki - Mails of thanks for the 10 th anniversary.
Finally we have reached 10 years.
... I think saying something like "thank everyone" would surface words in a moment.
As I believe we will be able to show you more and more exciting from now, we dream the same dream together from now on too. Thank you.
Finalmente hemos llegado a 10 años.
... Creo que decir algo como "gracias a todos" serían palabras superficiales en un momento así.
Como creo que seremos capaces de mostraros más y más cosas estimulantes a partir de ahora, soñemos el mismo sueño juntos de ahora en adelante también. Gracias.
Credit: OMG.OHMYGAZETTE
